1 00:00:22,898 --> 00:00:25,859 ŠETAJTE 2 00:01:29,682 --> 00:01:34,170 Otac i ja smo naslijedili zanat od pravljenje kreveta od bambusa od djeda Danijela. 3 00:01:34,404 --> 00:01:37,483 To je ono što je održalo našu obitelj. 4 00:01:45,172 --> 00:01:49,708 Ljudi su često govorili njegov rad je bio najbolji, 5 00:01:50,138 --> 00:01:53,721 uglancane i vrhunske kvalitete. 6 00:02:34,723 --> 00:02:38,379 Bio sam s puno žena u krevetu, 7 00:02:38,888 --> 00:02:42,916 ali Laura je ta ja ću se udati. 8 00:06:13,070 --> 00:06:14,197 Joj! 9 00:06:14,321 --> 00:06:15,837 - Što dovraga? - Vraže jedan! 10 00:06:15,862 --> 00:06:17,356 Zalagaonica je upravo poslala poruku! 11 00:06:17,464 --> 00:06:19,736 Životinjo! nemoj mi reći založio si naše vjenčano prstenje. 12 00:06:19,761 --> 00:06:21,403 K vragu, kunem se da ću te ubiti! 13 00:06:21,500 --> 00:06:24,000 - Pa... samo je to... - Što? 14 00:06:24,200 --> 00:06:27,288 Izgubio sam u online kockanju... na internetu! 15 00:06:27,445 --> 00:06:29,304 Opet online kockanje? 16 00:06:40,325 --> 00:06:42,508 Hej, žao mi je. 17 00:06:42,933 --> 00:06:44,764 Stvarno nisam htio ponovno kockati. 18 00:06:45,126 --> 00:06:47,553 Ali samo sam riskirao. 19 00:06:48,269 --> 00:06:52,259 Znaš da sam barem htio pridonijeti nešto našem vjenčanju. 20 00:06:52,771 --> 00:06:54,732 Obećaj da ću to dobiti natrag. 21 00:06:54,757 --> 00:06:56,120 Naći ću način. 22 00:06:56,145 --> 00:06:57,650 Mislim dobro. 23 00:06:58,747 --> 00:07:01,641 Znaš koliko taj mi prsten znači! 24 00:07:03,551 --> 00:07:06,806 To je najvažnija uspomena Imam od bake. 25 00:07:07,826 --> 00:07:10,561 Moja baka koja me je odgojila! 26 00:07:11,922 --> 00:07:14,056 Jeste li to zaboravili? 27 00:07:15,018 --> 00:07:16,539 Kunem se da nisam htio da se to dogodi. 28 00:07:16,563 --> 00:07:18,373 Stvarno sam mislio da ga mogu dobiti, 29 00:07:18,398 --> 00:07:20,218 ali jednostavno nisam imao sreće. 30 00:07:20,339 --> 00:07:22,484 Molim te, vjeruj mi, nije mi to bila namjera. 31 00:07:22,509 --> 00:07:24,637 Nadoknadit ću ti to. 32 00:07:24,665 --> 00:07:25,740 Baš si kockar! 33 00:07:27,235 --> 00:07:30,277 Moja baka je čuvala sav svoj nakit, 34 00:07:30,563 --> 00:07:31,698 a čak ju je dala i otopiti 35 00:07:31,723 --> 00:07:33,119 napraviti naše vjenčano prstenje. 36 00:07:34,175 --> 00:07:36,870 A ovo je ono što ćeš učiniti? 37 00:07:37,416 --> 00:07:38,416 Hmm? 38 00:07:40,988 --> 00:07:42,032 Žao mi je, u redu? 39 00:07:42,056 --> 00:07:45,209 Stvarno nisam htio da se to dogodi. 40 00:07:45,324 --> 00:07:46,833 Iskreno sam mislio da ću pobijediti, 41 00:07:46,857 --> 00:07:48,678 ali samo sam imao užasnu sreću. 42 00:07:48,769 --> 00:07:50,617 Moje namjere nisu bile loše. 43 00:07:50,642 --> 00:07:53,343 To je samo to prokleto online kockanje! 44 00:07:53,368 --> 00:07:54,928 Zašto je to uopće moralo postati stvar? 45 00:07:55,326 --> 00:07:56,326 Sranje! 46 00:08:01,361 --> 00:08:02,893 prodat ću te. 47 00:08:02,950 --> 00:08:04,013 Što? 48 00:08:07,862 --> 00:08:08,998 Hej, pomozi mi. 49 00:08:17,196 --> 00:08:20,720 Sad mi dohvati majicu i kratke hlače. 50 00:08:21,652 --> 00:08:22,774 Brz. 51 00:08:46,468 --> 00:08:48,153 Krevet na prodaju! 52 00:08:49,404 --> 00:08:50,822 Krevet na prodaju! 53 00:09:30,563 --> 00:09:33,108 Moj tata je rekao da jesam imenom Lennon jer 54 00:09:33,133 --> 00:09:36,029 moja mama je bila u Beatlesima kad je bila trudna sa mnom. 55 00:09:36,518 --> 00:09:41,142 Gotovo svi u našem susjedstvo voli Beatlese. 56 00:09:42,065 --> 00:09:47,738 Ali ja nisam ljubitelj svog imena... Ne bavim se glazbom. 57 00:09:48,519 --> 00:09:51,329 Bavim se košarkom. 58 00:10:02,715 --> 00:10:04,890 - Za tebe, brate! - Oh, hvala, brate! 59 00:10:05,932 --> 00:10:08,747 - Treba mi oko 30 minuta da se istegnem. - Samo 30 minuta! 60 00:10:09,171 --> 00:10:12,314 Samo ću biti brz, samo 30 minuta. 61 00:10:13,472 --> 00:10:16,441 - Kad završite, svakako počistite. - Naravno, čovječe. 62 00:10:21,020 --> 00:10:23,145 - Deset pezosa za mene, brate. - U redu. 63 00:10:30,305 --> 00:10:31,616 Što će ovdje drveni krevet? 64 00:10:31,811 --> 00:10:33,917 Oh, prodajem ga, gospodine. 65 00:10:34,312 --> 00:10:35,564 Oh stvarno? 66 00:10:36,678 --> 00:10:37,763 Ti si to napravio? 67 00:10:37,788 --> 00:10:38,841 Da. 68 00:10:39,860 --> 00:10:40,987 Koliko? 69 00:10:41,285 --> 00:10:42,428 To je samo 2500 pezosa, gospodine! 70 00:10:42,475 --> 00:10:44,189 - Vaša narudžba je izvršena, gospodine! - Čekaj malo. 71 00:10:44,252 --> 00:10:46,132 Dat ću ti popust ako me pritisneš jače. 72 00:10:46,157 --> 00:10:47,203 Samo naprijed i uzmi ga! 73 00:10:47,718 --> 00:10:49,038 Dolazi li taj tip sa 2500? 74 00:10:49,634 --> 00:10:50,634 uh... 75 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 Bivši dogovor. 76 00:10:55,546 --> 00:10:56,857 Čekaj, prvo da ga pogledam. 77 00:10:58,600 --> 00:11:00,316 - Izgleda čvrsto. - Mhm! 78 00:11:00,476 --> 00:11:01,602 Jeste li vi ovo napravili? 79 00:11:02,618 --> 00:11:03,618 Da gospodine! 80 00:11:04,076 --> 00:11:05,144 Sagradio sam to sam. 81 00:11:05,300 --> 00:11:06,478 Čvrsto je kao kamen! 82 00:11:10,738 --> 00:11:11,990 Ali ovo izgleda kao da je već korišteno! 83 00:11:12,014 --> 00:11:13,427 Ne, gospodine... 84 00:11:14,410 --> 00:11:15,937 samo, znate, gotovo svaki dan. 85 00:11:16,028 --> 00:11:17,250 Samo se šalim! 86 00:11:17,628 --> 00:11:19,722 Ali znate što, dnevni kreveti 87 00:11:19,747 --> 00:11:21,488 ovako se može koristiti za puno stvari. 88 00:11:21,954 --> 00:11:23,751 Možete ga koristiti čak i kao stol za blagovanje. 89 00:11:24,293 --> 00:11:29,893 Sjećam se, moja braća i sestre nekada spavaj na ovakvom drvenom krevetu. 90 00:11:30,716 --> 00:11:33,847 Ali djeca ovih dana ne želim ležati na jednom! 91 00:11:33,872 --> 00:11:37,313 Oni ne shvaćaju da je zapravo bolje za tijelo. 92 00:11:38,057 --> 00:11:41,118 Vjerojatno nemaju pojma napravljene su na drvenom krevetu. 93 00:11:42,711 --> 00:11:43,876 Imate li obitelj? 94 00:11:43,901 --> 00:11:46,330 Ah! Uskoro se ženim, gospodine. 95 00:11:46,666 --> 00:11:48,741 Zato žurim da ovo prodam. 96 00:11:49,160 --> 00:11:50,993 Oh! svaka čast! 97 00:11:51,108 --> 00:11:52,328 Hvala. 98 00:11:52,605 --> 00:11:56,021 Ali vjenčanje je skupo. 99 00:11:56,364 --> 00:11:57,574 Pričaj mi o tome. 100 00:12:00,055 --> 00:12:02,064 - Hoćeš malo? - Ne, hvala, gospodine. 101 00:12:03,973 --> 00:12:07,133 Ali znate gospodine, jest teže bez novca. 102 00:12:07,694 --> 00:12:08,937 Da, u pravu si. 103 00:12:10,678 --> 00:12:13,733 Dakle... gospodine, samo naprijed i kupite. 104 00:12:14,325 --> 00:12:17,372 Tako ću imati novca za nabaviti vrati prsten mojoj budućoj ženi. 105 00:12:17,975 --> 00:12:19,043 Što? 106 00:12:20,330 --> 00:12:22,669 Založili ste vjenčani prsten? 107 00:12:23,125 --> 00:12:24,125 Zašto? 108 00:12:26,210 --> 00:12:27,384 Doveo sam se u nepriliku. 109 00:12:27,992 --> 00:12:28,992 pa... 110 00:12:30,308 --> 00:12:32,588 I dalje se kladim čak i kad ne stvarno se imaju u što kladiti. 111 00:12:33,537 --> 00:12:35,616 Samo riskiram, znaš? 112 00:12:36,542 --> 00:12:38,241 Ispostavilo se da je vaša greška bila prilično velika. 113 00:12:39,561 --> 00:12:40,561 ja znam 114 00:12:41,394 --> 00:12:44,016 Zato svaki put kad nosim ovaj krevet, 115 00:12:44,566 --> 00:12:47,122 Još više osjećam svoje greške. 116 00:12:48,899 --> 00:12:49,899 Ali što mogu... Čovječe? 117 00:12:50,052 --> 00:12:52,545 Znaš da sam to pokušavao prodaju ovo cijeli dan, i ništa. 118 00:12:53,322 --> 00:12:54,720 Samo loša sreća, čovječe. 119 00:12:54,765 --> 00:12:56,161 Wow, to mora biti iscrpljujuće. 120 00:12:57,233 --> 00:12:59,058 Vjerojatno ste do sada bili posvuda. 121 00:13:00,086 --> 00:13:01,806 Kako ćeš sad vratiti prsten? 122 00:13:06,060 --> 00:13:07,680 Krevet na prodaju! 123 00:13:11,902 --> 00:13:13,135 Krevet na prodaju! 124 00:13:20,898 --> 00:13:21,911 Krevet na prodaju! 125 00:13:21,936 --> 00:13:24,173 Bio sam posvuda, 126 00:13:24,676 --> 00:13:27,359 i naletio sam na svakakve ljude. 127 00:13:27,712 --> 00:13:28,984 Krevet na prodaju! 128 00:13:34,458 --> 00:13:35,458 Hej, brate! 129 00:13:35,557 --> 00:13:37,880 - Što je? - Mogu li iznajmiti tvoj krevet? 130 00:13:38,622 --> 00:13:39,737 - Hajdemo! - Stanariti? 131 00:13:39,761 --> 00:13:41,659 Baš svrbi! požuri, gola sam. 132 00:13:41,684 --> 00:13:42,694 Najam? 133 00:13:42,719 --> 00:13:44,291 - Dođi ovamo! - koliko? 134 00:13:44,914 --> 00:13:46,413 - Hej! što si ti... - Hajdemo! 135 00:13:46,798 --> 00:13:49,098 - 275 pezosa! - Da, naravno. 136 00:13:49,269 --> 00:13:50,269 hajde 137 00:13:50,606 --> 00:13:51,927 Oh! tko je to 138 00:13:52,505 --> 00:13:54,665 To nije bio dio plana da će se još netko pridružiti. 139 00:13:55,465 --> 00:13:56,486 Bianca! 140 00:13:56,865 --> 00:13:58,743 Ovo je moja djevojka, Bianca. 141 00:13:59,179 --> 00:14:00,306 kako se zoves 142 00:14:00,331 --> 00:14:02,867 - Lawin. - Zove se Lawin. Dobro, hajde! 143 00:14:02,917 --> 00:14:04,237 - Kamo idemo? - Ovamo. 144 00:14:05,112 --> 00:14:06,865 Posudit će nam svoj krevet. 145 00:14:06,890 --> 00:14:08,614 Čekati. Što posuditi? ti rekao da ga iznajmljuješ. 146 00:14:08,638 --> 00:14:10,078 Da, da! Požurite, stvarno je teško! 147 00:14:10,358 --> 00:14:11,374 hajde Tamo! 148 00:14:11,399 --> 00:14:12,617 - Gdje? - Da, točno tamo. 149 00:14:13,092 --> 00:14:14,772 Nastavi, nastavi. 150 00:14:14,973 --> 00:14:16,670 Spusti to dolje. 151 00:14:17,177 --> 00:14:19,049 Da, tamo, tamo, guraj nazad malo, još malo. 152 00:14:19,073 --> 00:14:20,291 - Ovdje. - Da, spusti to. 153 00:14:20,620 --> 00:14:22,922 - Pomakni ga, na drugu stranu. - Gdje? 154 00:14:22,949 --> 00:14:25,789 Da, spusti to. Tamo! 155 00:14:26,311 --> 00:14:27,509 U redu, podići ću ga. 156 00:14:27,534 --> 00:14:28,710 Dobro, još malo. 157 00:14:29,748 --> 00:14:30,748 To je to! 158 00:14:31,395 --> 00:14:33,075 Zašto ovdje od svih mjesta? 159 00:14:33,172 --> 00:14:34,550 Ne miješaj se! 160 00:14:34,797 --> 00:14:36,431 Završio sam s motelima, mrzim miris... 161 00:14:36,455 --> 00:14:37,509 Hajde, nastavi se kretati. 162 00:14:37,676 --> 00:14:38,819 - Dobro! - Pomakni ga u stranu! 163 00:14:38,843 --> 00:14:39,978 Još malo! Tamo! 164 00:14:40,351 --> 00:14:41,364 U redu. 165 00:14:41,389 --> 00:14:44,186 Njihov sapun za pranje rublja čak ni ne izvlači. 166 00:14:44,372 --> 00:14:47,597 Na posteljini su još uvijek mrlje od sperme. 167 00:14:47,671 --> 00:14:48,926 Hajde, ostavi to sa strane. 168 00:14:49,343 --> 00:14:50,818 Trebalo ga je dobro oprati! 169 00:14:51,436 --> 00:14:54,812 Ovdje smo barem u prirodi. 170 00:14:57,313 --> 00:14:58,736 Osjećam se kao da smo Adam i Eva. 171 00:14:59,521 --> 00:15:01,942 - Ozbiljno, ti si nevjerojatan! - Nastavi. 172 00:15:02,409 --> 00:15:04,217 Hajde, dođi tamo i čuvaj stražu. 173 00:15:07,008 --> 00:15:08,008 Ići! 174 00:16:29,713 --> 00:16:31,073 Što dovraga radiš tamo? 175 00:16:32,307 --> 00:16:33,307 Idi tamo! 176 00:16:33,824 --> 00:16:35,217 Rekao sam pazi. 177 00:17:29,515 --> 00:17:31,188 Dakle, je li frajerov kurac velik? 178 00:17:31,213 --> 00:17:34,056 Mislim... koliko je to koštalo par u grmlju ti uopće plaća? 179 00:17:34,239 --> 00:17:36,785 Je li bilo dovoljno za pokrivanje za tvoj prsten? 180 00:17:38,661 --> 00:17:39,960 To je Ka Ellie! 181 00:17:39,984 --> 00:17:42,939 Jedva si se vratio s tržnice a ti već tračaš. 182 00:17:52,431 --> 00:17:57,405 Samo jedan dobitak na lutriji i sve moji problemi bi nestali. 183 00:17:57,743 --> 00:18:00,031 Možda bih čak mogao uzeti pobrini se i za svoje probleme! 184 00:18:00,642 --> 00:18:03,642 Ali stvarno se više ne želim kladiti. 185 00:18:03,832 --> 00:18:04,960 Previše je. 186 00:18:05,379 --> 00:18:08,129 Možda se čak i kockam našu budućnost, moju i Laurinu. 187 00:18:09,034 --> 00:18:10,634 Ne, ne događa se. 188 00:18:11,167 --> 00:18:13,136 Ovaj put se brinem da pobijedim. 189 00:18:19,299 --> 00:18:20,339 Krevet na prodaju! 190 00:18:22,981 --> 00:18:24,219 Krevet na prodaju! 191 00:18:25,825 --> 00:18:28,521 Prodajem najčvršći krevet! 192 00:18:30,213 --> 00:18:32,226 Krevet na prodaju! 193 00:18:32,545 --> 00:18:34,446 - Krevet? - Oh! Propustiti! Pazi! 194 00:18:35,072 --> 00:18:36,072 Propustiti! 195 00:18:39,970 --> 00:18:41,099 Koliko je to? 196 00:18:41,579 --> 00:18:43,176 Uh, 2500 pezosa. 197 00:18:43,434 --> 00:18:46,162 Dat ću ti popust ako me pokušaš uvjeriti. 198 00:18:48,912 --> 00:18:50,195 Ne tražim popust. 199 00:18:53,383 --> 00:18:54,450 Da provjerim. 200 00:18:58,400 --> 00:18:59,786 Čini se čvrstim. 201 00:19:01,564 --> 00:19:04,037 Boja je lijepa. sviđa mi se. 202 00:19:05,191 --> 00:19:06,231 Je li čvrst? 203 00:19:07,155 --> 00:19:08,155 Hmm... 204 00:19:15,596 --> 00:19:16,752 Stavi ga unutra. 205 00:19:17,146 --> 00:19:18,146 gospođo? 206 00:19:19,534 --> 00:19:20,934 Krevet. 207 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 Dođi, slijedi me. 208 00:19:23,698 --> 00:19:24,935 Prvo ću provjeriti. 209 00:20:01,002 --> 00:20:02,094 Jedite prvi. 210 00:20:02,944 --> 00:20:04,231 Pa, kako se zoveš? 211 00:20:04,706 --> 00:20:06,126 Zovu me Lawin (jastreb). 212 00:20:06,583 --> 00:20:07,953 Jastreb je neustrašiva ptica. 213 00:20:08,377 --> 00:20:09,537 Jeste li dovoljno hrabri za par? 214 00:20:10,935 --> 00:20:12,398 Ovisi o borbi. 215 00:20:14,074 --> 00:20:15,618 Hej, znaš odgovoriti! 216 00:20:17,400 --> 00:20:18,611 Idi, pojedi još malo. 217 00:20:19,094 --> 00:20:20,094 Hm... 218 00:20:20,499 --> 00:20:21,973 Gospođo... Mogu li sada ići? 219 00:20:21,998 --> 00:20:23,406 Jeste li u žurbi? 220 00:20:25,301 --> 00:20:27,018 Ima li još nešto Trebam li raditi ovdje? 221 00:20:28,107 --> 00:20:29,587 Ima nešto što bih želio da učiniš. 222 00:20:32,488 --> 00:20:33,488 Naravno. 223 00:20:33,530 --> 00:20:36,275 U igri sam sve dok to mogu. 224 00:20:36,300 --> 00:20:37,855 Siguran sam da ti to možeš. 225 00:20:38,638 --> 00:20:39,788 Idi, pojedi još malo. 226 00:20:44,352 --> 00:20:45,729 popij piće 227 00:20:48,671 --> 00:20:49,793 sjedni. 228 00:20:54,542 --> 00:20:55,579 Pojedi još malo. 229 00:20:55,604 --> 00:20:57,051 Izgledaš tako umorno. 230 00:20:58,855 --> 00:20:59,932 gdje si bio 231 00:20:59,957 --> 00:21:01,418 Mora da ste putovali prilično daleko. 232 00:21:01,813 --> 00:21:03,569 Hajde, pojedi još malo. 233 00:21:05,165 --> 00:21:06,925 Pobrinite se da budete puni... Završi sve, u redu? 234 00:21:09,408 --> 00:21:11,202 Sav si znojan. 235 00:21:19,190 --> 00:21:20,429 Čekaj malo... stvarno si znojan. 236 00:21:20,453 --> 00:21:21,974 Mora da ste došli prilično izdaleka. 237 00:21:22,276 --> 00:21:23,837 malo… 238 00:21:27,091 --> 00:21:28,351 - Ustani. - Oh, ovaj... 239 00:21:29,734 --> 00:21:31,184 Hajde... Skini to već jednom. 240 00:21:33,303 --> 00:21:35,320 Mokri ste od znoja! 241 00:21:37,029 --> 00:21:40,150 Ne ponašaj se tako skromno. hajde 242 00:21:45,096 --> 00:21:47,224 Wow, lijepo tijelo. 243 00:21:49,658 --> 00:21:51,327 Stvarno ste znojni. 244 00:23:44,810 --> 00:23:45,810 Oh... 245 00:23:47,952 --> 00:23:50,485 Oh, ima nešto i ovdje... 246 00:26:07,165 --> 00:26:08,362 Stani, stani. 247 00:26:09,055 --> 00:26:10,895 Kad bi to bilo samo ženska mašta, 248 00:26:11,528 --> 00:26:12,554 kako si znao 249 00:26:12,579 --> 00:26:14,641 Pravo? Prestanite se zajebavati s nama! 250 00:26:15,099 --> 00:26:16,810 Možda je to samo vaša mašta! 251 00:26:17,020 --> 00:26:18,274 Dakle, što biste radije učinili? 252 00:26:20,062 --> 00:26:21,342 Priča ili rasprava? 253 00:26:22,620 --> 00:26:23,639 Točno! 254 00:26:23,687 --> 00:26:25,876 To je njegova priča. Dakle, pusti ga. 255 00:26:25,901 --> 00:26:27,006 Samo tako nastavi brate! 256 00:26:29,375 --> 00:26:30,895 Oprosti, čovječe. 257 00:26:31,234 --> 00:26:32,502 Dakle, što se zatim dogodilo? 258 00:26:33,034 --> 00:26:34,234 Molim vas nastavite. 259 00:26:35,972 --> 00:26:36,972 Oh! 260 00:26:37,101 --> 00:26:38,732 Tako si mokar. 261 00:26:54,430 --> 00:26:55,461 Med! 262 00:26:56,739 --> 00:26:58,419 - Pucaj! - To je Dax, moj muž! 263 00:26:59,334 --> 00:27:00,694 Sakrij se ovdje! 264 00:27:01,905 --> 00:27:03,298 - Gdje? - Dušo! 265 00:27:03,352 --> 00:27:04,352 Ovdje ispod! 266 00:27:08,883 --> 00:27:09,883 Dax! 267 00:27:10,060 --> 00:27:11,060 Med! 268 00:27:11,608 --> 00:27:12,608 dušo 269 00:27:14,154 --> 00:27:15,323 Zašto su vrata otvorena? 270 00:27:16,120 --> 00:27:19,374 A crijevo je posvuda. 271 00:27:24,817 --> 00:27:26,728 Što je to opet? 272 00:27:27,812 --> 00:27:31,324 Kučkin... čuvaš kupovati svašta! 273 00:27:31,822 --> 00:27:33,854 Samo sam mislio dizajn je bio lijep. 274 00:27:34,377 --> 00:27:38,674 Imate takvu naviku kupujete stvari koje vam zapravo nisu potrebne. 275 00:27:39,413 --> 00:27:41,791 Ali volim dizajn. 276 00:27:42,801 --> 00:27:43,989 izgleda dobro? 277 00:27:44,224 --> 00:27:45,617 - Hmm? - Lijepo je. 278 00:27:46,323 --> 00:27:47,663 Oh, vau. 279 00:27:47,725 --> 00:27:49,488 Oh, dušo! drži se! 280 00:27:50,195 --> 00:27:51,874 Kupio sam ti malo rezanaca! 281 00:27:52,011 --> 00:27:54,263 Još uvijek je prilično vruće! 282 00:27:54,359 --> 00:27:58,378 - Baš kao ja. - Ukusno! 283 00:28:01,181 --> 00:28:02,864 dušo? Jeste li opsjednuti? 284 00:28:02,964 --> 00:28:05,101 Oh, vau, dušo! 285 00:28:05,126 --> 00:28:06,126 dušo? 286 00:28:08,050 --> 00:28:10,189 Bože moj! 287 00:28:10,547 --> 00:28:16,001 Jeste li opsjednuti? Med? 288 00:28:16,940 --> 00:28:17,940 Med! 289 00:28:37,071 --> 00:28:38,706 Ti si kao demon! 290 00:28:53,060 --> 00:28:54,060 Med? 291 00:28:54,444 --> 00:28:55,717 Dođi ovamo. 292 00:28:58,309 --> 00:29:00,890 Bila si opsjednuta, dušo! 293 00:29:01,398 --> 00:29:03,611 Bila si opsjednuta, dušo! 294 00:30:20,181 --> 00:30:22,181 blizu sam! blizu sam! 295 00:30:22,307 --> 00:30:23,333 blizu sam! 296 00:30:36,526 --> 00:30:37,526 Prokletstvo, dušo! 297 00:30:37,889 --> 00:30:38,889 Prokletstvo, dušo! 298 00:30:39,768 --> 00:30:42,821 Oh, dušo, tako si zgodna! 299 00:30:50,218 --> 00:30:52,129 - Tko je to? - Ništa... Ne obaziri se na to. 300 00:30:52,154 --> 00:30:54,723 - Tko je to? - Samo nastavi. 301 00:30:55,828 --> 00:30:58,614 Jedan, dva, tri, četiri. 302 00:30:58,639 --> 00:31:01,529 Samo tako nastavi, nastavi! 303 00:31:02,036 --> 00:31:04,722 Jedan, dva, tri, četiri. 304 00:31:08,692 --> 00:31:09,692 Sranje! 305 00:31:11,017 --> 00:31:12,814 Prokletstvo, misija obavljena! 306 00:31:16,327 --> 00:31:17,327 Vau, dušo! 307 00:31:20,544 --> 00:31:22,124 Tvoje moći su lude! Sranje! 308 00:31:36,305 --> 00:31:37,305 Bolje da se sada okupam. 309 00:31:37,732 --> 00:31:39,010 Samo naprijed i okupaj se. 310 00:31:42,945 --> 00:31:43,945 Bože moj. 311 00:31:45,152 --> 00:31:46,152 Pozdrav! 312 00:32:10,503 --> 00:32:11,503 Bože moj. 313 00:32:13,154 --> 00:32:18,786 Oprosti mi, skoro sam se naljutio na tebe za kupnju tog kreveta... 314 00:32:19,171 --> 00:32:23,544 - Ali, dovraga, teško je... - Rekao sam ti. 315 00:32:23,569 --> 00:32:25,597 Bolje od Viagre! 316 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 Dobro, dosta je! Idi se istuširaj. 317 00:32:28,242 --> 00:32:29,720 - Zašto? - Idi operi se šamponom. 318 00:32:29,745 --> 00:32:31,120 Mirišem li? 319 00:32:31,396 --> 00:32:33,291 Ne... za drugu rundu kasnije. 320 00:32:33,316 --> 00:32:34,818 Vau... Druga runda. 321 00:32:40,508 --> 00:32:42,752 Hej dušo, pobrini se brinuti se za krevet. 322 00:32:42,911 --> 00:32:45,821 Ne dopustite to prokleto termiti zabrljaju 323 00:32:46,008 --> 00:32:49,316 ili ću ih ja riješiti. U redu? 324 00:32:49,979 --> 00:32:51,150 Idi se istuširaj! 325 00:32:55,325 --> 00:32:57,991 - Tko je taj gad? - Dušo! 326 00:32:59,082 --> 00:33:00,211 Zaboravi na to. 327 00:33:00,622 --> 00:33:01,622 hej 328 00:33:02,023 --> 00:33:03,192 Gade jedan! 329 00:33:05,297 --> 00:33:06,611 Prokletstvo! 330 00:33:13,507 --> 00:33:14,754 Tko je taj tip? 331 00:33:14,779 --> 00:33:15,819 Ne znam! 332 00:33:16,568 --> 00:33:18,427 - Sranje! - Hajde, idemo unutra. 333 00:33:18,815 --> 00:33:19,870 Nemojte se ljutiti. 334 00:33:29,867 --> 00:33:31,548 Uh... Novac upravo pretvoren u kamen. 335 00:33:37,433 --> 00:33:38,433 Oh... Lawine. 336 00:33:39,260 --> 00:33:41,388 Nastavit ću, ipak treba putovati. 337 00:33:43,075 --> 00:33:44,786 Sretno vam bilo! 338 00:34:02,213 --> 00:34:03,932 A ti, brate? Samo visiš tamo? 339 00:34:04,022 --> 00:34:06,181 Čovječe, nije čak prošlo je još 30 minuta. 340 00:34:42,856 --> 00:34:44,190 Krevet na prodaju! 341 00:34:53,599 --> 00:34:54,599 [uzdahne] 342 00:34:56,990 --> 00:34:58,701 Pozdrav Laura! 343 00:34:59,097 --> 00:35:00,766 Ozbiljno, nema ažuriranja? 344 00:35:00,961 --> 00:35:03,046 Pa, još uvijek ga pokušavam prodati. 345 00:35:03,496 --> 00:35:04,498 Lawin! 346 00:35:05,130 --> 00:35:07,444 Moramo uzeti prstenje! 347 00:35:07,847 --> 00:35:09,725 Da, znam… Znam! 348 00:35:10,041 --> 00:35:11,791 Zapravo radim na tome. 349 00:35:11,816 --> 00:35:13,011 Samo me čekaj tamo. 350 00:35:13,036 --> 00:35:14,865 Održat ću obećanje koje sam ti dao. 351 00:35:14,964 --> 00:35:16,473 Ispravit ću to. 352 00:35:16,498 --> 00:35:18,068 Svakako ću ispuniti obećanje. Dobit ću ga natrag. 353 00:35:18,092 --> 00:35:19,288 Opet obećanja. 354 00:35:32,082 --> 00:35:33,356 Krevet na prodaju! 355 00:35:51,631 --> 00:35:54,292 Vidio ovdje, vidio tamo. 356 00:35:56,770 --> 00:35:59,314 Izmjeri ovo, izmjeri ono. 357 00:36:36,064 --> 00:36:37,125 Udari ovdje, 358 00:36:37,150 --> 00:36:38,334 lupi tamo. 359 00:36:38,398 --> 00:36:40,264 Tko je kurva? 360 00:36:40,463 --> 00:36:42,986 lijepo te molim i tako odgovaraš! 361 00:36:43,317 --> 00:36:44,317 ha? 362 00:36:44,376 --> 00:36:46,088 Žao mi je, gospođice. 363 00:36:46,178 --> 00:36:47,364 Nisam razgovarao s tobom. 364 00:36:47,389 --> 00:36:48,574 Samo sam bio razmaknut. 365 00:36:48,912 --> 00:36:50,792 - Stvarno mi je žao zbog toga. - Dobro, u redu je. 366 00:36:50,821 --> 00:36:54,007 Možda vam se samo vrti u glavi od cjelodnevnog hodanja uokolo. 367 00:36:54,821 --> 00:36:57,116 Dakle... koliko je to opet? 368 00:36:57,376 --> 00:36:59,421 Samo 2500 pezosa. 369 00:36:59,855 --> 00:37:01,232 Hajde, gospođice, kupite, molim vas? 370 00:37:01,270 --> 00:37:02,372 Daj mi svoj telefon. 371 00:37:02,601 --> 00:37:03,912 Ali ovo nije za… 372 00:37:03,937 --> 00:37:06,864 - Daj mi to! hajde - Ne, gospođice! Molim! 373 00:37:06,889 --> 00:37:07,900 Wow, to je intenzivno! 374 00:37:07,925 --> 00:37:09,844 Odnesi to na ovu adresu. 375 00:37:10,022 --> 00:37:11,214 Blizu je. 376 00:37:11,954 --> 00:37:12,954 Donesi taj krevet. 377 00:37:13,071 --> 00:37:14,434 Usput, ja sam Lauren. 378 00:37:17,451 --> 00:37:18,451 A ja sam Lawin! 379 00:37:33,622 --> 00:37:34,622 Krevet na prodaju! 380 00:37:40,668 --> 00:37:44,335 Unutar skromne kolibe nalazi se dnevni krevet. 381 00:37:45,047 --> 00:37:47,849 Koliba tiho stoji u poljima. 382 00:37:48,578 --> 00:37:51,278 Na selu vlada mir. 383 00:38:00,025 --> 00:38:02,579 A život je najslađi kad ne nosi terete. 384 00:38:25,478 --> 00:38:27,620 Drago mi je što ste došli, ovdje je solidno. 385 00:38:27,658 --> 00:38:29,407 Večeras nitko neće kući tužan! 386 00:38:29,873 --> 00:38:30,980 živjeli! živjeli! 387 00:38:32,130 --> 00:38:34,063 Postaješ seksipilnija, ha? 388 00:38:34,874 --> 00:38:41,747 [pozadinsko brbljanje] 389 00:38:41,789 --> 00:38:43,920 - Hej! Kako si, čovječe? - Dobro! 390 00:38:43,945 --> 00:38:46,613 Čekali smo vas! 391 00:38:46,638 --> 00:38:47,638 Zdravo! 392 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 sta ima 393 00:38:50,940 --> 00:38:52,203 Pucaj! 394 00:38:52,228 --> 00:38:54,179 Dugo se nismo zbližili. 395 00:38:54,340 --> 00:38:55,564 piće? 396 00:38:56,036 --> 00:38:58,316 Ima ih dosta tamo. 397 00:38:58,445 --> 00:39:00,004 - Samo naprijed i odaberite. - Lijepo! 398 00:39:00,036 --> 00:39:03,299 - Tako nas dobro poznajete! - Naravno! 399 00:39:03,528 --> 00:39:05,285 - Ups, izdrži, brate. - Naravno, čovječe. 400 00:39:05,309 --> 00:39:06,704 Oprostite, oprostite. 401 00:39:10,145 --> 00:39:11,145 Zdravo! 402 00:39:11,778 --> 00:39:13,178 Zdravo! Što? 403 00:39:14,696 --> 00:39:15,696 Kakav krevet? 404 00:39:16,703 --> 00:39:18,185 gdje si sada 405 00:39:20,884 --> 00:39:22,720 U redu, dobro. Samo požuri! 406 00:39:23,891 --> 00:39:25,368 u redu Bok! 407 00:39:34,386 --> 00:39:35,849 pucanj! pucanj! 408 00:39:36,590 --> 00:39:37,590 živjeli! 409 00:39:40,762 --> 00:39:42,362 Ovo mi je najdraže! 410 00:39:42,784 --> 00:39:44,243 Probaj ovo. 411 00:39:45,315 --> 00:39:47,536 Vi ste na redu! 412 00:40:29,327 --> 00:40:30,871 Krevet na prodaju! 413 00:40:31,078 --> 00:40:32,078 Balut! 414 00:40:32,540 --> 00:40:33,811 Krevet na prodaju! 415 00:40:34,105 --> 00:40:35,198 Balut! 416 00:40:36,259 --> 00:40:37,475 Krevet na prodaju! 417 00:40:37,560 --> 00:40:38,560 Balut! 418 00:40:41,218 --> 00:40:42,434 Krevet na prodaju! 419 00:40:42,493 --> 00:40:43,511 Balut! 420 00:40:43,572 --> 00:40:44,788 Krevet na prodaju! 421 00:40:45,725 --> 00:40:46,725 Balut! 422 00:40:47,606 --> 00:40:48,606 Balut! 423 00:40:57,879 --> 00:40:59,307 Hoćeš balut? 424 00:40:59,979 --> 00:41:01,018 Nije puno ostalo. 425 00:41:01,860 --> 00:41:03,946 Što kažeš, šefe... Dobivaš li malo? 426 00:41:05,597 --> 00:41:06,641 Još uvijek toplo? 427 00:41:07,053 --> 00:41:08,090 Naravno, šefe! 428 00:41:08,115 --> 00:41:09,300 Ovo je još toplo. 429 00:41:09,679 --> 00:41:10,679 Hoćeš jednu? 430 00:41:15,584 --> 00:41:16,584 Imaš svjetlo? 431 00:41:18,487 --> 00:41:20,181 Sheesh, mislio sam da si došao kupiti, 432 00:41:20,905 --> 00:41:22,383 pokazalo se da si samo htio svjetlo. 433 00:41:26,968 --> 00:41:28,528 Žao mi je, nemam novca. 434 00:41:30,729 --> 00:41:33,483 Znate što, ostala su samo dva. 435 00:41:33,986 --> 00:41:35,266 Samo ću vam dati popust... 436 00:41:35,484 --> 00:41:37,051 Kupi jedan, uzmi jedan. 437 00:41:39,180 --> 00:41:40,180 dogovor? 438 00:41:41,657 --> 00:41:44,134 Žao mi je, trenutno sam bez novca. 439 00:41:44,490 --> 00:41:46,656 Moram trčati, moram drugo mjesto za otići. 440 00:41:47,825 --> 00:41:49,745 Ne, ne, ovdje je dogovor. 441 00:41:52,035 --> 00:41:53,289 Samo uzmi... 442 00:41:53,964 --> 00:41:55,731 Besplatno je. Samo naprijed i uživajte. 443 00:41:55,810 --> 00:41:57,338 Samo mi učini uslugu, 444 00:41:57,896 --> 00:41:59,528 pusti me da legnem na tvoje krevet od bambusa za malo. 445 00:41:59,552 --> 00:42:00,552 Samo na kratko. 446 00:42:01,200 --> 00:42:02,303 Cesta je tako prljava. 447 00:42:07,991 --> 00:42:09,044 U redu, nema problema. 448 00:42:09,924 --> 00:42:11,604 - Dakle, to je sada moje? - Da. 449 00:42:11,726 --> 00:42:13,410 U redu, hvala! 450 00:42:20,468 --> 00:42:24,136 Jednog dana ćemo to učiniti velikim. 451 00:42:43,462 --> 00:42:46,330 - Zabavljajmo se! - [navijanje] 452 00:42:46,357 --> 00:42:47,823 Još malo cuge! 453 00:42:47,882 --> 00:42:52,511 - Živjeli! - Živjeli! 454 00:42:52,584 --> 00:42:54,182 Još jednom! 455 00:42:56,851 --> 00:42:57,851 Piće! 456 00:43:01,974 --> 00:43:07,824 [povikati, navijati] 457 00:43:07,892 --> 00:43:10,585 Uzmi jedan! Nastavi! 458 00:43:11,285 --> 00:43:13,510 [povikati, navijati] 459 00:43:13,637 --> 00:43:16,763 - Evo ga! - brate! 460 00:43:22,128 --> 00:43:24,371 Stranka! 461 00:43:28,415 --> 00:43:29,661 živjeli! 462 00:43:30,842 --> 00:43:32,315 živjeli! živjeli! 463 00:43:32,993 --> 00:43:35,641 Stranka! Stranka! 464 00:43:37,441 --> 00:43:38,525 Više! 465 00:43:38,552 --> 00:43:42,688 [povikati, navijati] 466 00:43:44,501 --> 00:43:45,501 zabava! 467 00:43:51,579 --> 00:43:52,579 Lijepo! 468 00:43:54,487 --> 00:44:02,233 [povikati, navijati] 469 00:44:03,976 --> 00:44:05,312 Čovječe, ti si nešto drugo! 470 00:44:06,281 --> 00:44:08,841 Trebao bi se udati, ipak si založio svoj vjenčani prsten? 471 00:44:09,556 --> 00:44:10,556 Za što... 472 00:44:10,818 --> 00:44:11,945 online kockanje? 473 00:44:14,486 --> 00:44:16,798 Požurite i pronađite novac da ga vratim! 474 00:44:17,705 --> 00:44:21,119 Da to nisi učinio, bila bi sada doma, 475 00:44:21,362 --> 00:44:24,797 s tvojom djevojkom ljubav cijeli dan. 476 00:48:09,047 --> 00:48:10,248 Ne ovako! 477 00:48:10,355 --> 00:48:11,868 Umjesto odgovornosti, 478 00:48:12,150 --> 00:48:13,651 lelujaš okolo, 479 00:48:13,675 --> 00:48:15,425 umjesto da prodaš svoj krevet! 480 00:48:16,585 --> 00:48:18,338 To je ono što nije u redu s vama djeco danas... 481 00:48:18,721 --> 00:48:20,058 Samo želiš stvari predao tebi. 482 00:48:20,082 --> 00:48:21,522 Sve jednostavno, sve instant. 483 00:48:21,960 --> 00:48:24,080 Neko ti da zadatak, samo sjediš i čekaš. 484 00:48:24,537 --> 00:48:26,682 Povrijedi se malo i ti plakati kao da je smak svijeta. 485 00:48:26,706 --> 00:48:27,734 Patetičan! 486 00:48:27,759 --> 00:48:29,516 Bla, bla, bla… 487 00:48:31,666 --> 00:48:33,316 Što je bla bla bla? 488 00:48:34,602 --> 00:48:36,907 Nisam ni ja siguran, to je upravo ono što scenarij kaže. 489 00:48:37,676 --> 00:48:38,699 ostavit ću te na miru. 490 00:48:46,025 --> 00:48:47,243 Balut! 491 00:49:39,526 --> 00:49:40,669 Kako ti je tamo? 492 00:49:40,694 --> 00:49:42,266 Zabavljajmo se! 493 00:49:42,291 --> 00:49:44,604 Prokletstvo, ljubomorna sam! Samo tako nastavi! 494 00:49:44,696 --> 00:49:45,828 Čekaj... Hej! 495 00:49:46,175 --> 00:49:48,176 Što ti je trebalo tako dugo? gdje si bio 496 00:49:48,201 --> 00:49:49,987 – Čekali smo vas… - Nema veze, ne morate znati. 497 00:49:50,011 --> 00:49:52,853 - Dakle, gdje je krevet? - Što je uopće s tim prokletim krevetom? 498 00:49:52,901 --> 00:49:55,284 Imam ideju... Za promjenu. 499 00:49:55,309 --> 00:49:57,668 Wow! u redu, u redu. Hej, Joyce! 500 00:49:57,693 --> 00:49:58,879 Lauren. 501 00:49:58,904 --> 00:50:00,379 - Bok! - O da! 502 00:52:01,201 --> 00:52:04,781 Dobro, hajde! Započnimo ovo! 503 00:52:05,605 --> 00:52:08,045 [navijanje] 504 00:52:08,154 --> 00:52:09,673 zabava! Stranka! 505 00:52:09,698 --> 00:52:11,756 - Da! - Juhu! 506 00:52:11,835 --> 00:52:14,282 - Odabrat ću dva, u redu? - Da! 507 00:52:14,307 --> 00:52:18,287 Super zabavno, zar ne? 508 00:52:18,365 --> 00:52:20,617 Hej ti, pridruži nam se ovdje! 509 00:52:21,722 --> 00:52:24,282 Stani sada, dođi ovamo, ostani ovdje. 510 00:52:25,242 --> 00:52:28,561 [navijanje] 511 00:52:28,860 --> 00:52:29,932 moj si 512 00:52:29,989 --> 00:52:32,115 [navijanje, urlanje] 513 00:52:32,140 --> 00:52:34,972 Samo tako nastavi! hajde 514 00:52:34,997 --> 00:52:36,943 Zabavno, zar ne? 515 00:52:37,207 --> 00:52:38,380 Tako je zabavno! 516 00:52:38,446 --> 00:52:41,200 - Da, nastavi! - Da! Dođi ovamo! 517 00:52:41,661 --> 00:52:44,841 - Idi! - Dobro, dosta je! 518 00:52:45,795 --> 00:52:47,881 Dođi ovamo k meni! 519 00:52:49,707 --> 00:52:51,809 Oh! Naš gost je ovdje! 520 00:52:52,109 --> 00:52:56,081 Dođi ovamo, i pridruži nam se! hajde 521 00:52:56,105 --> 00:52:58,781 - Dođi ovamo... Dođi ovamo... - Ne želi! 522 00:52:58,806 --> 00:53:00,287 Evo, možda će ti reći da. 523 00:53:00,312 --> 00:53:02,346 Hajde, hajde. 524 00:53:03,961 --> 00:53:06,088 Evo nas! 525 00:53:06,113 --> 00:53:07,713 Hajde, priđi mu! 526 00:53:07,738 --> 00:53:10,163 [navijanje, brbljanje] 527 00:53:10,284 --> 00:53:11,284 hajde 528 00:53:11,337 --> 00:53:13,967 [navijanje, brbljanje] 529 00:53:13,992 --> 00:53:16,269 Ne, ne, previše si uplašen, ha? 530 00:53:16,294 --> 00:53:17,849 - Dođi ovamo! - Idemo! 531 00:53:17,916 --> 00:53:20,382 - Boo! - Jadno! 532 00:53:20,453 --> 00:53:24,763 [preklapanje brbljanja] 533 00:53:25,144 --> 00:53:28,689 - Ne zanima? - Čini se da nije! 534 00:53:28,754 --> 00:53:30,048 Dobro onda, kako hoćeš. 535 00:53:30,242 --> 00:53:33,542 Sami ćemo se zabaviti! 536 00:55:15,333 --> 00:55:17,330 - gospođice! - Što? 537 00:55:20,592 --> 00:55:22,903 - Gospođice, morate mi platiti. - Hej! Prestani biti dosadan! 538 00:55:23,409 --> 00:55:26,062 Joyce. Dođi ovamo. 539 00:55:26,358 --> 00:55:27,391 Daj da ovo prvo posudim. 540 00:55:29,414 --> 00:55:30,414 Idi do njega. 541 00:55:30,677 --> 00:55:32,974 Ti se pobrini za njega, u redu? 542 00:55:35,553 --> 00:55:37,326 Mi ćemo se pobrinuti za tebe, čovječe! 543 00:55:40,813 --> 00:55:41,813 Pravo? 544 00:55:41,891 --> 00:55:43,727 Čekajte, gospođice, oprostite. 545 00:55:44,088 --> 00:55:46,469 Čovječe, tako si dosadan. 546 00:55:46,493 --> 00:55:47,725 Nastavljate i nastavljate. 547 00:55:48,553 --> 00:55:50,347 Rekli smo da ćemo vam platiti, u redu? 548 00:55:51,105 --> 00:55:52,274 Zašto ne prestaneš? 549 00:55:52,581 --> 00:55:54,101 - Hmm? - Uh, pa... 550 00:56:05,721 --> 00:56:08,576 - Hej! hej - Policija! 551 00:56:08,621 --> 00:56:10,026 Stanite ovdje, Generacije Z! 552 00:56:10,051 --> 00:56:12,002 Nitko ne pokušava ništa smiješno. 553 00:56:12,189 --> 00:56:15,508 hej 554 00:56:15,641 --> 00:56:17,649 - Gospodine, nismo učinili ništa loše! - Ne miči se! 555 00:56:17,694 --> 00:56:22,892 [galame] 556 00:56:22,916 --> 00:56:26,291 Zgrabi je, zgrabi je! Kamo ideš, ha? 557 00:56:26,318 --> 00:56:30,784 [galame] 558 00:56:30,809 --> 00:56:32,962 Dođi ovamo! kamo ideš 559 00:56:32,987 --> 00:56:37,157 Gospodine, žao mi je... još uvijek učim. 560 00:56:37,211 --> 00:56:39,877 Molim te, nemoj! Moji roditelji ne mogu saznati! 561 00:56:39,936 --> 00:56:43,421 Tvoji jadni roditelji... Uhićen si. 562 00:56:43,446 --> 00:56:44,480 Obuci se odmah! 563 00:56:44,544 --> 00:56:45,919 Nećeš mi se provući. 564 00:56:45,944 --> 00:56:47,904 Odjeća na sebi! Obuci se! 565 00:56:47,929 --> 00:56:49,364 Hej, hej! 566 00:56:49,389 --> 00:56:52,862 Gospodine, molimo te, nemoj nas primati. 567 00:56:52,887 --> 00:56:56,462 - Gospodine, molim vas! - Preklinjem te! 568 00:56:56,487 --> 00:56:58,502 Vi djeca generacije Z. 569 00:56:59,771 --> 00:57:03,697 Gospodine, naši roditelji će se naljutiti... 570 00:57:03,758 --> 00:57:05,184 - Gospodine! - Čekaj! 571 00:57:05,249 --> 00:57:10,594 - Gospodine! Molim! - Molim vas, imajte milosti! 572 00:57:10,691 --> 00:57:12,765 Gospodine, nismo učinili ništa loše… 573 00:57:12,913 --> 00:57:15,474 Gospodine, nećemo uzvraćati! 574 00:57:15,608 --> 00:57:40,608 [galame] 575 00:58:07,493 --> 00:58:09,037 Stani! 576 00:58:12,673 --> 00:58:13,884 Stanite odmah! 577 00:58:17,102 --> 00:58:18,896 Ruke dolje! 578 00:58:19,229 --> 00:58:20,229 gospodine! 579 00:58:20,593 --> 00:58:22,051 Nisam učinio ništa loše. 580 00:58:22,670 --> 00:58:26,383 Stavite hlače... uh, mislim, spusti ruke! 581 00:58:29,320 --> 00:58:30,548 - Dolje! - Da, gospodine! 582 00:58:38,661 --> 00:58:42,431 Prokletstvo… evo ga. 583 00:58:48,041 --> 00:58:49,792 Danas je tvoj sretan dan. 584 00:58:52,266 --> 00:58:53,266 gospodine? 585 00:59:00,486 --> 00:59:02,864 Poznajem ovaj krevet prilično dobro. 586 00:59:05,410 --> 00:59:07,663 Ja i moja beba visio ovdje. 587 00:59:09,190 --> 00:59:11,026 Ovaj krevet je moj. 588 00:59:12,110 --> 00:59:15,019 Ovdje imamo toliko uspomena. 589 00:59:17,252 --> 00:59:18,293 gospodine? 590 00:59:18,318 --> 00:59:23,595 Vodimo ljubav na ovom krevetu. 591 00:59:25,793 --> 00:59:27,273 Znači li to da ćete ga uzeti? 592 00:59:27,315 --> 00:59:29,654 Ovaj krevet je sada moj. 593 00:59:29,976 --> 00:59:31,132 To je 2500 pezosa, gospodine! 594 00:59:31,243 --> 00:59:33,451 - Možda ti dam popust! - Ja sam policajac! 595 00:59:34,776 --> 00:59:36,223 Gospodine, to je 2500 pezosa. 596 00:59:44,287 --> 00:59:45,471 Vrhunske je kvalitete. 597 01:00:00,284 --> 01:00:01,328 Hvala, gospodine. 598 01:00:04,766 --> 01:00:05,787 Mogu vam pomoći, gospodine… 599 01:00:05,812 --> 01:00:07,036 Ne, ne diraj. 600 01:00:07,305 --> 01:00:08,445 Ne dirajte. 601 01:00:10,195 --> 01:00:11,238 Dobro, gospodine, ali… 602 01:00:11,263 --> 01:00:12,575 Rekao sam ne diraj. 603 01:00:22,256 --> 01:00:23,499 Gospodine, možda želite moju pomoć? 604 01:00:23,524 --> 01:00:24,524 br. 605 01:00:25,078 --> 01:00:26,107 Hvala puno, gospodine! 606 01:00:26,131 --> 01:00:27,775 I sretno sa seksi provodom kasnije. 607 01:00:30,235 --> 01:00:33,448 Ja sam policajac i dobro sam na "bang bang". 608 01:00:34,290 --> 01:00:35,417 Lijepo! 609 01:02:15,132 --> 01:02:16,426 Oh, već si tu. 610 01:02:17,696 --> 01:02:19,219 Nisam te probudio… 611 01:02:20,025 --> 01:02:21,446 Zaista uživate u snu. 612 01:02:23,262 --> 01:02:24,542 Ali pogledajte… 613 01:02:27,161 --> 01:02:29,507 Zalagaonica je već zatvorena... 614 01:02:30,443 --> 01:02:32,553 Prsten nisam dobio natrag. 615 01:02:45,400 --> 01:02:46,664 Ne brinite o tome. 616 01:02:46,688 --> 01:02:50,042 Sve dok si ga prodao i stigao kući, Lawine. 617 01:02:55,188 --> 01:02:56,602 Dakle, što da radim s ovim? 618 01:02:57,306 --> 01:02:59,072 Odloži to za sada... 619 01:02:59,127 --> 01:03:01,689 Ići ćemo po prsten zajedno sutra. 620 01:03:04,962 --> 01:03:05,964 Zatim? 621 01:03:06,929 --> 01:03:07,929 naravno... 622 01:03:08,991 --> 01:03:10,923 Čekaj… sakrit ću ovo za sada, 623 01:03:10,948 --> 01:03:12,607 možda ćete ga opet prokockati. 624 01:03:12,631 --> 01:03:13,650 Nikada. 625 01:03:14,292 --> 01:03:15,292 Dođi ovamo! 626 01:06:00,998 --> 01:06:03,685 “U kockanju nećete dobiti. 627 01:06:03,710 --> 01:06:06,398 Ali u seksu nikad nećeš izgubiti!" - Anonimno